Киргизско-русский словарь - бурчак

бурчак, буурчак

1. коротенькие верёвочки с узелками на концах (служащие для привязывания ягнят);

2. верёвка (на шею);

буурчак салып мойнуна фольк. привязав его за шею;

3. перен. неволя;

жакында келдим бошонуп байланган кендир бурчактан фольк. недавно прибыл я, освободившись из неволи (букв. от конопляной привязи).